COMUNICAZIONE DIGITALE

Cosa fa un editor e perché non puoi farne a meno

A ognuno il suo

Ogni progetto editoriale di successo, cartaceo o digitale, è frutto di un lavoro di squadra. Anche se capita sempre più spesso che si verifichi una commistione fra i vari ruoli, l’unico modo per avere buoni risultati è affidarsi a diversi professionisti specializzati ciascuno in una determinata mansione.

Alcune di queste figure curano aspetti, forse tecnicamente complessi, ma comunque facilmente comprensibili anche a chi non è del mestiere. Per esempio, tutti possono intuire cosa faccia un grafico o, stavolta con un pizzico di immaginazione, di cosa si occupi il correttore di bozze.

Uno degli specialisti più determinanti per la buona riuscita del lavoro di questa equipe al servizio della comunicazione, è sicuramente l’editor. Molti profani ne ignorano l’esistenza, alcune redazioni ne sottovalutano l’importanza, non senza conseguenze.

È quindi molto importante capire cosa fa un editor e perché, se vuoi pubblicare qualcosa, non puoi farne a meno.

Un lavoro di grande responsabilità

In generale, l’editor interviene sul tuo manoscritto originale con il compito di valorizzarne ogni potenzialità, trasformarlo un’opera impeccabile dal punto di vista formale e sostanziale, e renderlo realmente efficace per il fine con cui è stato concepito.

Infatti nessuno, e nemmeno tu, per quanto possa essere preparato sull’argomento del proprio testo, padrone della lingua ed originale nello stile, scrive mai un testo finito. Anche gli autori più affermati, anzi specialmente loro, di qualunque natura sia e qualunque argomento tratti il loro lavoro, lo sottopongono ad un accurato lavoro di editing prima della pubblicazione.

L’editor svolge quindi un compito indispensabile e di grande responsabilità.

Un segugio dal naso fino

L’editor verifica la coerenza di ogni dettaglio del tuo testo, soprattutto le cose che le persone normali danno per scontate. Quando serve, corregge le imprecisioni, rispettando sempre il tuo stile e la finalità della tua pubblicazione che gli hai affidato .

Nel suo lavoro mette a frutto quella che potremmo chiamare un’ottima cultura generale accompagnata da una specie di sesto senso che gli consente di fiutare la presenza di errori o inesattezze, e possiede gli strumenti e le competenze per sistemarle.

Per esempio, sa che tecnicamente parlando, la margherita non è un fiore, e che la mela non è un frutto. Naturalmente sa anche che nella maggior parte dei casi, certe cose non serve sottolinearle.

La sostanza è nulla senza forma

Inoltre, l’editor interviene su ogni aspetto grammaticale e logico del testo affinché modi, tempi, forme e funzioni grammaticali siano impeccabili. Se necessario, sostituisce aggettivi e sostantivi con con i loro sinonimi più appropriati.

Non sarai mai pienamente consapevole delle inesattezze del tuo testo finché non gli dedicherai il tempo e le risorse per un appropriato lavoro di editing. Giudicare con imparzialità l’efficacia dell’insieme del tuo lavoro è un compito davvero arduo al quale, in quanto autore, non sei in grado di assolvere, perché troppo coinvolto. Inoltre, per lo stesso motivo, se anche riuscissi a individuarne i punti deboli, difficilmente potresti trovare le soluzioni più appropriate.

Infatti ogni testo ha bisogno di uno sguardo esterno da parte una persona competente e capace di intervenire concretamente su contenuti e aspetti formali. Che si tratti di un romanzo, un saggio o un articolo tecnico, non basta farlo leggere a qualcuno che ne capisca. Ne va della riuscita finale del tuo lavoro.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...